文：Kimberly Chin
e.g. 注意：不是eg.或e.g喔，記得要打兩點。
“e.g.”是拉丁文“exempli gratia”的縮寫，意思是「例如、舉例來說」，就是英文的for example或for instance。
We like all kinds of sports, e.g., tennis and soccer. 我們喜歡各種運動，例如：網球、足球。
Our company’s product are imported from many countries, e.g., France, Germany, and Japan. 我們公司的產品從很多國家進口，例如：法國、德國和日本。
ex. 需要特別注意的是，沒有e.x.這種縮寫。
ex.的意思是「範例或練習」，也就是英文的example或exercise。 所以別再把ex.放到句子裡當「例如」用了喔。
i.e. 還有“i.e.”也是非常讓人困惑的縮寫，“i.e.”其實是拉丁文“id est”的縮寫，意指「換句話說」。 英文就是that is / in other words，目的是給予更多資訊來闡述前面所說的話。
It happened in August, i.e., two months ago. (O) (i.e. = in other words)
It happened in August, e.g., two months ago. (X) (e.g. = for example)
etc. 除此之外，在舉例的時候還要特別注意etc.的正確用法，etc.是“et cetera”的縮寫，意思是「等等」，相當於“…and so on.”。
提醒大家，“e.g.”和“etc.”不能出現在同一個句子中喔。 因為e.g.是舉例來說，意旨舉幾個例子，所以其中就已經有「等等」的含意，因此若再加上etc.就是畫蛇添足了。
I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan). (O) I know a few of great teachers (Mary, Sandy, Susan, etc.). (O) I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan, etc.). (X)
本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此
責任編輯：翁世航 核稿編輯：楊之瑜